1 00:00:01,653 --> 00:00:03,785 Saluti Cittadini! 2 00:00:03,785 --> 00:00:05,265 La famiglia Falcone 3 00:00:05,265 --> 00:00:07,441 non sono gli unici che aveva una "vecchia vita". 4 00:00:07,441 --> 00:00:09,400 Prima che diventassi un protettore dei testimoni, 5 00:00:09,400 --> 00:00:11,010 Ero a capo 6 00:00:11,010 --> 00:00:13,230 del Saskatchewan Indagini sulla scena del crimine. 7 00:00:17,060 --> 00:00:19,323 Ed è stato allora che è scivolato sul ghiaccio e ha battuto la testa. 8 00:00:19,323 --> 00:00:22,152 Suppongo che si potrebbe dire... 9 00:00:22,152 --> 00:00:25,372 Spero che lo dica "È stata un'accoglienza gelida." 10 00:00:25,372 --> 00:00:27,461 Era un sfortunato incidente. 11 00:00:30,290 --> 00:00:32,640 Dategli tempo, migliorerà in questi. 12 00:00:32,640 --> 00:00:35,556 MCCOOL: Purtroppo, amico mio gli agenti guardavano troppa TV 13 00:00:35,556 --> 00:00:38,211 e mi aspettava per intrattenerli. 14 00:00:38,211 --> 00:00:39,821 Sembra lui ha avuto un infarto 15 00:00:39,821 --> 00:00:41,519 mentre attraversa l'autolavaggio. 16 00:00:41,519 --> 00:00:43,260 Immagino che sia tutto- 17 00:00:43,260 --> 00:00:45,914 Lavato. Di' lavato! 18 00:00:45,914 --> 00:00:47,568 Ha finito di fargli lavare la macchina. 19 00:00:48,961 --> 00:00:51,181 Questo ragazzo è noioso. 20 00:00:51,181 --> 00:00:53,835 Poco dopo lo ero tirato fuori i dettagli di CSI 21 00:00:53,835 --> 00:00:56,621 perché ho rifiutato sminuire il lavoro della polizia 22 00:00:56,621 --> 00:00:58,971 con battute banali e slogan. 23 00:00:58,971 --> 00:01:00,320 Per il Canada! 24 00:01:00,320 --> 00:01:03,236 Dove la consapevolezza di sé non è il nostro punto forte. 25 00:01:05,934 --> 00:01:07,849 Mi chiedo dove andrà e quando se ne va così? 26 00:01:07,849 --> 00:01:09,547 Non preoccuparti. 27 00:01:09,547 --> 00:01:11,679 ♪ Lascia che ti dica una cosa 28 00:01:11,679 --> 00:01:13,551 ♪ riguardo a un amico uno dei nostri si chiama Jimmy ♪ 29 00:01:13,551 --> 00:01:16,771 ♪ Un saggio "fatto". e un capotasto con Gambini ♪ 30 00:01:16,771 --> 00:01:19,774 ♪ Ma poi scoprì che era così prendi a pugni lo zio Cheech ♪ 31 00:01:19,774 --> 00:01:22,603 ♪ Ha preso il capo e lo ha lanciato dalla suite al diciannovesimo piano ♪ 32 00:01:22,603 --> 00:01:25,650 ♪ Non è passato molto tempo tutta la folla lo vuole morto ♪ 33 00:01:25,650 --> 00:01:29,132 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 34 00:01:29,132 --> 00:01:31,830 ♪ I federali hanno detto che avrebbero aiutato se possono usarlo come pedina ♪ 35 00:01:31,830 --> 00:01:34,267 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito in t'Saskatchewan ♪ 36 00:01:34,267 --> 00:01:35,703 ♪ Non preoccuparti! 37 00:01:35,703 --> 00:01:37,096 ♪ Non preoccuparti! 38 00:01:37,096 --> 00:01:38,141 ♪ Non preoccuparti! 39 00:01:38,141 --> 00:01:39,490 OH! Fanculo! 40 00:01:42,319 --> 00:01:44,756 Grazie, padre di Jayden, per avercelo detto 41 00:01:44,756 --> 00:01:47,106 sul tuo entusiasmante lavoro 42 00:01:47,106 --> 00:01:48,586 con il programma spaziale canadese. 43 00:01:50,327 --> 00:01:51,937 [Applausi] 44 00:01:53,112 --> 00:01:56,115 E ora da Regina Turismo, 45 00:01:56,115 --> 00:01:58,204 facciamo del nostro meglio per benvenuto signor McDougal. 46 00:01:59,988 --> 00:02:01,773 Perché nessuno lo ha fatto eseguilo da me? 47 00:02:01,773 --> 00:02:05,037 Il dizionario Webster definisce il turismo 48 00:02:05,037 --> 00:02:08,432 come neurologico disturbo caratterizzato 49 00:02:08,432 --> 00:02:10,303 mediante enunciazione compulsiva di oscenità-- 50 00:02:10,303 --> 00:02:13,088 E' di Tourette, sì stupido' analfabeta [Bleep]! 51 00:02:13,088 --> 00:02:14,916 Eh? Oh, giusto. 52 00:02:16,440 --> 00:02:19,051 Sappiamo tutti perché la gallina ha attraversato la strada, 53 00:02:19,051 --> 00:02:21,096 ma sai come fare? 54 00:02:21,096 --> 00:02:23,447 Con l'aiuto di turismo, cioè... 55 00:02:23,447 --> 00:02:25,710 Peccato che non puoi dirlo Parlano del tuo vecchio lavoro! 56 00:02:25,710 --> 00:02:27,364 Quello che hai cagato dappertutto 57 00:02:27,364 --> 00:02:29,322 diventare uno spacciatore di carte scimmia da scrivania 58 00:02:29,322 --> 00:02:31,803 in un'industria falsa inventato dal governo! 59 00:02:31,803 --> 00:02:33,674 Ooh, sei un senatore? 60 00:02:33,674 --> 00:02:35,502 Fottiti, Lavoro per vivere! 61 00:02:35,502 --> 00:02:37,461 Sì, come tutti altro idiota! 62 00:02:37,461 --> 00:02:39,463 Mi fai venir voglia di vomitare! 63 00:02:39,463 --> 00:02:40,768 [Sospira] 64 00:02:44,729 --> 00:02:46,296 Grazie per l'aiuto mi alleno alla guida. 65 00:02:46,296 --> 00:02:48,254 Ma perché il travestimento? 66 00:02:48,254 --> 00:02:50,387 Se mi vedono con un nerd incallito, 67 00:02:50,387 --> 00:02:52,519 lo faranno gli altri bambini penso di essere in trend al ribasso. 68 00:02:52,519 --> 00:02:54,739 Non sono un nerd totale... 69 00:02:54,739 --> 00:02:57,785 Oh mio Dio, guarda quello Cumulonembo, 70 00:02:57,785 --> 00:03:00,179 sembra Il gatto di Schroödinger! 71 00:03:04,966 --> 00:03:06,054 [Ansima] 72 00:03:07,665 --> 00:03:10,058 Victoria Huntersmith. 73 00:03:10,058 --> 00:03:12,713 Il tipo di ragazze come me ammiro da lontano, 74 00:03:12,713 --> 00:03:14,933 ma mai, mai poter parlare con. 75 00:03:14,933 --> 00:03:16,326 Almeno questo è 76 00:03:16,326 --> 00:03:17,849 qual è il preside me lo ha detto durante l'orientamento. 77 00:03:19,459 --> 00:03:21,156 Dimentica l'assicurazione! 78 00:03:21,156 --> 00:03:22,984 Esci e inizia darsi un pugno nelle palle 79 00:03:22,984 --> 00:03:24,508 come segno di inferiorità. 80 00:03:28,599 --> 00:03:30,296 Ehi, ti conosco da scuola! 81 00:03:30,296 --> 00:03:32,516 Tu sei uno di i perdenti totali che... 82 00:03:32,516 --> 00:03:34,648 Whoa, è quello? la tua ragazza? 83 00:03:34,648 --> 00:03:35,954 Chi? Suo? 84 00:03:35,954 --> 00:03:38,609 È meravigliosa. Come ti chiami? 85 00:03:38,609 --> 00:03:39,827 Petey. 86 00:03:39,827 --> 00:03:41,481 Sei piuttosto carino. 87 00:03:41,481 --> 00:03:44,049 Scusa se ho speronato te da dietro. 88 00:03:44,049 --> 00:03:46,530 Forse puoi speronarmi dalla parte anteriore qualche volta? 89 00:03:46,530 --> 00:03:47,835 Ci vediamo a scuola. 90 00:03:51,143 --> 00:03:52,536 Perché se n'è andata? 91 00:03:52,536 --> 00:03:55,147 Perché non fa causa? e/o umiliarti? 92 00:03:55,147 --> 00:03:57,802 Non ne ho idea cosa è appena successo. 93 00:03:57,802 --> 00:03:59,978 Ah! Chi è quello stupido adesso? 94 00:04:01,849 --> 00:04:03,024 [Si blocca] 95 00:04:06,245 --> 00:04:07,812 Gina ha ragione, sono un perdente. 96 00:04:07,812 --> 00:04:10,162 Correvo un sindacato criminale. 97 00:04:10,162 --> 00:04:12,251 Ora tutto quello che faccio è a corto di matite. 98 00:04:12,251 --> 00:04:14,906 Il che mi ricorda, mi ha detto Toby per ordinare più matite. 99 00:04:14,906 --> 00:04:15,994 Dov'è la mia matita? 100 00:04:15,994 --> 00:04:17,604 Qui. 101 00:04:17,604 --> 00:04:20,041 Metti giù un paio di questi i tuoi pantaloni per riempire il vuoto. 102 00:04:20,041 --> 00:04:22,087 Oh, molto divertente. 103 00:04:22,087 --> 00:04:23,436 Non è colpa mia non succede mai nulla 104 00:04:23,436 --> 00:04:25,308 giù al Regina Turismo. 105 00:04:25,308 --> 00:04:27,832 Il Jimmy che conosco no aspettare che non succeda nulla. 106 00:04:27,832 --> 00:04:29,747 Non fa succedere nulla! 107 00:04:29,747 --> 00:04:31,444 E quando le cose si mettono male 108 00:04:31,444 --> 00:04:34,708 i miei soldi sono su di lui, ogni volta. 109 00:04:34,708 --> 00:04:36,362 Davvero? Sì! 110 00:04:36,362 --> 00:04:38,277 Lo eri una volta il re di New York. 111 00:04:38,277 --> 00:04:39,844 Non c'è motivo perché non puoi essere... 112 00:04:39,844 --> 00:04:41,585 Re della Vagina! 113 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Regina, ma qualunque cosa. 114 00:04:43,500 --> 00:04:45,371 Prendi il Toro dalle palle Jimmy! 115 00:04:45,371 --> 00:04:46,720 Bene. 116 00:04:46,720 --> 00:04:48,026 Facciamolo. 117 00:04:48,026 --> 00:04:49,636 [Urla] 118 00:04:51,421 --> 00:04:52,857 Domani per prima cosa. 119 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 Sì, no, lo è sto facendo un po' tardi. 120 00:04:57,905 --> 00:04:59,080 Ehi Pete! 121 00:04:59,080 --> 00:05:01,256 Wow, sono un "Pete" adesso... 122 00:05:01,256 --> 00:05:02,867 Vuoi uscire? 123 00:05:02,867 --> 00:05:05,435 O lo farà il tuo caldo mistero la fidanzata diventa gelosa? 124 00:05:05,435 --> 00:05:06,697 Oh... ehm... 125 00:05:06,697 --> 00:05:08,699 Nemmeno lei vai in questa scuola 126 00:05:08,699 --> 00:05:11,223 Ooh, allora cosa non fa so che non le farà del male. 127 00:05:11,223 --> 00:05:12,267 Venga con me. 128 00:05:13,791 --> 00:05:15,096 Stai saltando? 129 00:05:15,096 --> 00:05:16,446 Che cosa? NO! 130 00:05:16,446 --> 00:05:18,796 Sono inciampato in qualcosa... ritmicamente... 131 00:05:18,796 --> 00:05:20,493 più volte in successione. 132 00:05:20,493 --> 00:05:22,060 Non saltare! 133 00:05:23,322 --> 00:05:24,671 Ehi ragazzi, questo è Pete. 134 00:05:24,671 --> 00:05:25,890 sono confuso... 135 00:05:25,890 --> 00:05:27,326 Perché sono qui 136 00:05:27,326 --> 00:05:28,588 e non essere imbottito in quel bidone della spazzatura, 137 00:05:28,588 --> 00:05:30,155 per esempio? 138 00:05:30,155 --> 00:05:32,070 Sai come guardi qualcuno e loro dicono, 139 00:05:32,070 --> 00:05:33,941 un perdente totale? 140 00:05:33,941 --> 00:05:35,726 Solo allo specchio. 141 00:05:35,726 --> 00:05:38,163 Ma poi vedi loro sotto un'altra luce 142 00:05:38,163 --> 00:05:41,645 e all'improvviso sono... davvero interessante. 143 00:05:44,387 --> 00:05:47,651 Peccato tu avere una ragazza. 144 00:05:47,651 --> 00:05:49,653 Chi conosceva i finti appuntamenti? mia sorella 145 00:05:49,653 --> 00:05:50,828 avrebbe uno svantaggio. 146 00:05:54,484 --> 00:05:55,920 E così vi presento 147 00:05:55,920 --> 00:05:58,444 la nostra nuova campagna promozionale! 148 00:05:58,444 --> 00:06:01,752 "Regina: Adesso con trenta per cento in meno di mosche nere!" 149 00:06:01,752 --> 00:06:03,188 [Applausi] 150 00:06:03,188 --> 00:06:06,278 [Applauso lento] 151 00:06:06,278 --> 00:06:07,714 Vuoi portare un po' di vero turismo 152 00:06:07,714 --> 00:06:09,194 in questo borgo sperduto? 153 00:06:09,194 --> 00:06:10,500 Parla con me. 154 00:06:10,500 --> 00:06:11,979 Uhm, questo è Jimmy, 155 00:06:11,979 --> 00:06:13,938 per il quale possiamo ringraziare le matite che stiamo usando. 156 00:06:13,938 --> 00:06:15,809 [Tutti mormorano] 157 00:06:15,809 --> 00:06:18,421 Ragazzi, mi è venuta un'idea porterà così tanti soldi 158 00:06:18,421 --> 00:06:21,380 in questa città, il nero le mosche guideranno le Bentley. 159 00:06:21,380 --> 00:06:23,904 E posso essere sommario tutto in una parola. 160 00:06:23,904 --> 00:06:26,211 Spettacolo di armi? Riunione degli Abba? 161 00:06:26,211 --> 00:06:27,604 Convenzione sul porno? 162 00:06:27,604 --> 00:06:28,909 Che ne dici di tutto? di quelli e altro ancora? 163 00:06:28,909 --> 00:06:30,171 Colpiscilo, Cheech! 164 00:06:30,171 --> 00:06:31,825 [Sospira] 165 00:06:31,825 --> 00:06:33,740 [♪♪♪] 166 00:06:33,740 --> 00:06:36,308 ♪ Ho un piano per questo semplicemente non perderò ♪ 167 00:06:36,308 --> 00:06:38,528 ♪ quindi lascia cadere i castori, mosche e alci ♪ 168 00:06:38,528 --> 00:06:40,878 ♪ Arriverà la folla su aerei e razzi ♪ 169 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 ♪ con tonnellate di contanti per riempirci le tasche. ♪ 170 00:06:43,446 --> 00:06:45,535 ♪ Un Rub'n'Tug su ogni blocco? ♪ 171 00:06:45,535 --> 00:06:47,406 ♪Tabernac! Sicuramente farebbe scalpore! ♪ 172 00:06:47,406 --> 00:06:49,277 ♪ Legalizzare la marijuana? 173 00:06:49,277 --> 00:06:51,454 ♪ Potremmo essere come Tijuana! 174 00:06:51,454 --> 00:06:55,153 ♪ Non è questo voi stupidi idioti ♪ 175 00:06:55,153 --> 00:06:58,243 ♪ niente carichi gonfiabili o sciocchezze! ♪ 176 00:06:58,243 --> 00:07:01,768 ♪ Hanno queste canne a Las Vegas e Reno ♪ 177 00:07:01,768 --> 00:07:05,380 ♪ Sai cosa Voglio dire, è un... ♪ 178 00:07:07,557 --> 00:07:09,820 ♪ È un... 179 00:07:09,820 --> 00:07:11,778 [Tutti mormorano] 180 00:07:11,778 --> 00:07:13,476 Fa rima con Reno... 181 00:07:15,390 --> 00:07:17,523 Museo dell'Olocausto? 182 00:07:17,523 --> 00:07:19,003 No, voi idioti! 183 00:07:19,003 --> 00:07:20,439 È un casinò! 184 00:07:20,439 --> 00:07:24,138 [Tutti applaudono] 185 00:07:31,494 --> 00:07:33,191 Non c'è nessuno qui, shwa! 186 00:07:33,191 --> 00:07:35,541 Spero che tu abbia una canzone per "come pagheremo". 187 00:07:35,541 --> 00:07:36,977 per tutto questo shwa. 188 00:07:36,977 --> 00:07:39,110 Oh mio Dio, ho rovinato tutto, cuoco... 189 00:07:39,110 --> 00:07:41,678 Penso di essere davvero uno shnook. 190 00:07:41,678 --> 00:07:43,027 Questo è lo spirito, Jimmy! 191 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Continua a cantare! 192 00:07:44,376 --> 00:07:46,378 Non piegarli per ora, Jimmy. 193 00:07:46,378 --> 00:07:48,685 Come ho detto, quando le carte sono in calo... 194 00:07:53,341 --> 00:07:55,518 Scommetto sempre su di te. 195 00:07:55,518 --> 00:07:57,302 Jimmy? 196 00:07:59,043 --> 00:08:01,175 Ehi tesoro, voglio uscire di qui? 197 00:08:01,175 --> 00:08:02,786 Certo Cheech. 198 00:08:02,786 --> 00:08:04,352 Ehi, cuoco! 199 00:08:04,352 --> 00:08:06,093 Scusa, ho pensato eri una prostituta. 200 00:08:10,228 --> 00:08:12,056 Lavoro straordinario, Jimmy! 201 00:08:12,056 --> 00:08:14,624 Fatto curioso: in Canada, profitti derivanti dal gioco d'azzardo 202 00:08:14,624 --> 00:08:16,190 vengono reinvestiti in salute, 203 00:08:16,190 --> 00:08:18,192 istruzione, e infrastrutture. 204 00:08:18,192 --> 00:08:20,673 Questo fatto non è affatto divertente. 205 00:08:20,673 --> 00:08:22,196 Cosa sei? ti trovi qui comunque? 206 00:08:22,196 --> 00:08:23,502 Non hai capito? un problema di gioco? 207 00:08:23,502 --> 00:08:24,982 E' Cavallo. 208 00:08:24,982 --> 00:08:26,549 È entusiasta del casinò, 209 00:08:26,549 --> 00:08:28,855 ma temo che potrebbe rivelarsi travolgente per lui. 210 00:08:28,855 --> 00:08:31,118 C'è un vecchio detto il business dei casinò, McCool: 211 00:08:31,118 --> 00:08:33,860 "Chi dà un [bip]? È un cavallo [Bleep]." 212 00:08:33,860 --> 00:08:36,297 Ne ho tre Uomini d'affari giapponesi 213 00:08:36,297 --> 00:08:37,864 fare pulizia al Blackjack. 214 00:08:37,864 --> 00:08:40,606 Vuoi che vada al Teppanyaki i loro volti? 215 00:08:40,606 --> 00:08:42,869 Non preoccuparti. Ho inviato un frigorifero. 216 00:08:42,869 --> 00:08:45,480 Torace. Attacco di cuore. 217 00:08:45,480 --> 00:08:47,221 Detriti spaziali. 218 00:08:50,660 --> 00:08:54,272 Quel vecchio stronzo perde per tutta la vita la serie di vittorie sta dando i suoi frutti. 219 00:08:54,272 --> 00:08:56,491 Ehi, vai a dirlo a quello sciattone al tavolo da poker 220 00:08:56,491 --> 00:08:58,189 sul nostro codice di abbigliamento. 221 00:08:58,189 --> 00:08:59,799 Sarebbe un piacere. 222 00:09:01,322 --> 00:09:03,455 Guardati, signore Direttore del casinò! 223 00:09:03,455 --> 00:09:05,936 Sono così orgoglioso. 224 00:09:05,936 --> 00:09:07,546 Forse sì qualcosa 225 00:09:07,546 --> 00:09:09,809 per la persona chi ha ispirato tutto questo? 226 00:09:09,809 --> 00:09:13,378 Oh oh oh, lo so cosa intendi. 227 00:09:13,378 --> 00:09:14,727 Seguimi. 228 00:09:14,727 --> 00:09:16,729 Ti ucciderebbe indossare una cravatta? 229 00:09:18,165 --> 00:09:21,168 Questo è il mio ringraziamento? Un lavoro al guardaroba? 230 00:09:21,168 --> 00:09:23,431 Ho anche ricevuto un consiglio: perdere l'atteggiamento, 231 00:09:23,431 --> 00:09:24,607 è un male per gli affari. 232 00:09:24,607 --> 00:09:26,086 Yo Gazongas, 233 00:09:26,086 --> 00:09:29,176 Voglio che tu lo mostri Il signor Takamora si è divertito qui. 234 00:09:29,176 --> 00:09:32,266 Ho bisogno che te lo ricordi Sono tua madre, signorina? 235 00:09:32,266 --> 00:09:35,748 Ho bisogno che te lo ricordi Sono il tuo capo, tesoro? 236 00:09:35,748 --> 00:09:38,621 Sei così radicato dopo che avrò dato un pugno stasera! 237 00:09:40,448 --> 00:09:42,233 Ehi Pete. 238 00:09:42,233 --> 00:09:44,539 Ehi, volevo solo dirtelo quella Ragazza Misteriosa mi ha scaricato 239 00:09:44,539 --> 00:09:46,585 quindi sono single... 240 00:09:46,585 --> 00:09:48,587 e pronto a formicolare. 241 00:09:48,587 --> 00:09:50,894 Eh Petey, non è bello. 242 00:09:50,894 --> 00:09:53,070 Oh, non preoccuparti riguardo a me, sto bene... 243 00:09:53,070 --> 00:09:55,725 Ehi, mi hai chiamato Petey. 244 00:09:55,725 --> 00:09:57,335 Cos'è successo a Pete? 245 00:09:57,335 --> 00:09:58,858 Pete è stato scaricato. 246 00:09:58,858 --> 00:10:00,294 Ragazzi fantastici non essere mai scaricato. 247 00:10:00,294 --> 00:10:02,645 Facciamo lo scarico. In questo modo... 248 00:10:05,386 --> 00:10:06,953 Ragazzi, lo siete davvero bravo in questo. 249 00:10:06,953 --> 00:10:09,303 Non ho toccato il lato una volta! 250 00:10:14,613 --> 00:10:16,397 TERRY: Senti quel silenzio? 251 00:10:16,397 --> 00:10:19,357 Così sembravano le cose prima che arrivassero i bianchi. 252 00:10:19,357 --> 00:10:21,446 Lo spero proprio torna presto! 253 00:10:21,446 --> 00:10:23,230 Oh, è una giornata buia 254 00:10:23,230 --> 00:10:25,842 quando chiediamo affinché i bianchi ritornino. 255 00:10:27,713 --> 00:10:30,107 Ehi papà, piagnucolone ecco un problema. 256 00:10:30,107 --> 00:10:32,196 Mi hai rubato i clienti, Jimmy. 257 00:10:32,196 --> 00:10:33,980 Posso quasi assaggiare il cibo 258 00:10:33,980 --> 00:10:36,461 stai prendendo da le bocche dei miei figli. 259 00:10:36,461 --> 00:10:38,202 Sto solo dando alla gente quello che vogliono, Terry. 260 00:10:38,202 --> 00:10:40,117 Con questo intendo slot sciolti. 261 00:10:40,117 --> 00:10:41,945 Non, sai, bambini affamati. 262 00:10:41,945 --> 00:10:43,686 Potresti darmi qualche consiglio? 263 00:10:43,686 --> 00:10:45,731 Mi piacerebbe aiutarti, ma non posso. 264 00:10:45,731 --> 00:10:47,472 Perché sono nativo? 265 00:10:47,472 --> 00:10:49,735 NO! Perché sei il mio rivale! 266 00:10:49,735 --> 00:10:51,955 Perché ragazzi? sei sempre così razzista? 267 00:10:51,955 --> 00:10:53,434 Divertente. Ottieni così 268 00:10:53,434 --> 00:10:56,220 dopo che sei stato picchiato giù da secoli. 269 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 Senti, mi farò perdonare. 270 00:10:57,700 --> 00:10:59,223 Abbiamo una bella steakhouse qui. 271 00:10:59,223 --> 00:11:00,790 L'avrai sempre una prenotazione. 272 00:11:00,790 --> 00:11:03,009 Oh, sei divertente, Jimmy. 273 00:11:03,009 --> 00:11:04,141 Che cosa? Cosa ho detto? 274 00:11:05,708 --> 00:11:07,057 Cosa sei? vai qui, Terry? 275 00:11:07,057 --> 00:11:08,667 Essere fregato da tuo marito. 276 00:11:08,667 --> 00:11:10,147 È stato così dannatamente lungo, 277 00:11:10,147 --> 00:11:11,801 Quasi dimenticavo com'è? 278 00:11:11,801 --> 00:11:14,542 Se potessi entrare per vederlo, Gli darei un pugno alla faccia grassa. 279 00:11:14,542 --> 00:11:16,719 Ho dovuto scivolare Gina cinquanta dollari. 280 00:11:16,719 --> 00:11:18,372 Perché non ci ho pensato? 281 00:11:18,372 --> 00:11:20,157 Dai, prendiamo qualcosa da bere. Ok 282 00:11:20,157 --> 00:11:21,593 ma stai comprando. 283 00:11:21,593 --> 00:11:23,595 Non posso. Ho dato a Gina tutti i miei soldi. 284 00:11:26,946 --> 00:11:29,601 Se funziona, Tornerò al bel tavolo 285 00:11:29,601 --> 00:11:31,255 con Vittoria prima che tu te ne accorga! 286 00:11:31,255 --> 00:11:32,386 Torno subito. 287 00:11:33,866 --> 00:11:35,085 Hmm. 288 00:11:35,085 --> 00:11:36,695 Questo dovrebbe coprire I capezzoli alti di Jetsie. 289 00:11:36,695 --> 00:11:39,132 Questo non è quello sembra. 290 00:11:39,132 --> 00:11:41,700 Sto solo provando il tuo reggiseno per vedere se va bene per Jetsie. 291 00:11:41,700 --> 00:11:44,572 Quelli lo sono i miei occhialini da nuoto. 292 00:11:44,572 --> 00:11:46,966 Bene, dove sono sei stato per tutta la mia vita? 293 00:11:46,966 --> 00:11:48,533 Qualcuno ti ha mai detto potresti fare la modella? 294 00:11:48,533 --> 00:11:50,361 [Risatina] 295 00:11:50,361 --> 00:11:52,798 Quindi se rompo con Jetsie davanti a tutti, 296 00:11:52,798 --> 00:11:54,931 Potrei averlo fatto uno scatto con Victoria. 297 00:11:54,931 --> 00:11:57,368 Questo è il più stupido cosa che abbia mai sentito. 298 00:11:57,368 --> 00:11:59,979 Non è possibile, Jetsie potrebbe giocare a Mystery Girl! 299 00:11:59,979 --> 00:12:01,807 Cos'altro dovrei fare? 300 00:12:01,807 --> 00:12:04,767 Usa l'attrice chi ha dato origine al ruolo! 301 00:12:04,767 --> 00:12:06,507 Lo faresti per me? 302 00:12:06,507 --> 00:12:08,074 Ovviamente. 303 00:12:08,074 --> 00:12:11,730 Ogni grande stella restituisce ai meno privilegiati. 304 00:12:11,730 --> 00:12:13,123 Ora ecco il mio contratto. 305 00:12:15,560 --> 00:12:17,605 Questa è una garanzia stereo! 306 00:12:17,605 --> 00:12:19,694 Sto giocando. Non puoi? 307 00:12:22,567 --> 00:12:25,700 Guardati, sei un degenerato delinquente del gioco d'azzardo. 308 00:12:25,700 --> 00:12:28,268 Ti ho dato un contrassegno da duemila dollari e hai già rovinato tutto? 309 00:12:30,575 --> 00:12:33,273 Se alzi le spalle, sono strane ancora una volta le spalle cavalline verso di me, 310 00:12:33,273 --> 00:12:36,363 Giuro che ti spaccherà la testa finire nel letto di qualcuno. 311 00:12:36,363 --> 00:12:37,887 Pensi che stia scherzando? 312 00:12:37,887 --> 00:12:39,671 Mettimi alla prova, mamma... 313 00:12:39,671 --> 00:12:41,716 Va bene, va bene, L'ho preso, Gina! 314 00:12:41,716 --> 00:12:44,763 Avanti, vecchio amico. Ti porterò a casa. 315 00:12:44,763 --> 00:12:46,025 Hai fatto una schifezza. 316 00:12:46,025 --> 00:12:47,244 [Suoni di cacca] 317 00:12:47,244 --> 00:12:48,506 Letteralmente, ho paura. 318 00:12:49,768 --> 00:12:51,335 Per il Canada! 319 00:12:51,335 --> 00:12:54,251 Dove anche il senza speranza dipendente, fai un giro gratis! 320 00:12:57,515 --> 00:12:59,125 Perché diavolo siamo così vuoti? 321 00:12:59,125 --> 00:13:00,997 Cheech probabilmente si è raffreddato l'intero giunto. 322 00:13:00,997 --> 00:13:02,563 No, si è dato malato oggi. 323 00:13:02,563 --> 00:13:04,217 Parola per strada 324 00:13:04,217 --> 00:13:06,437 è il Casinò Blackpaw davvero facendo pulizia. 325 00:13:06,437 --> 00:13:09,570 Forse dovrei andare oltre sei lì per un po' di riunione? 326 00:13:09,570 --> 00:13:10,963 Hai sentito? 327 00:13:10,963 --> 00:13:12,965 Mostra un po' di sensibilità, lo vuoi? 328 00:13:12,965 --> 00:13:15,141 Vai a vedere Pocahontas o qualcosa del genere [Bleep]. 329 00:13:17,230 --> 00:13:19,493 Come hai fatto? Ci sono delle spie nel mio locale? 330 00:13:19,493 --> 00:13:23,106 Te lo farò impazzire, Lo giuro, segnati le mie parole! 331 00:13:23,106 --> 00:13:24,759 Hoh! 332 00:13:24,759 --> 00:13:26,761 Quella è una barca per gamberetti? 333 00:13:26,761 --> 00:13:28,241 Bene, Jimmy. 334 00:13:28,241 --> 00:13:30,765 Sembra quello del mocassino sull'altro piede. 335 00:13:30,765 --> 00:13:32,767 Parte del rebranding, 336 00:13:32,767 --> 00:13:35,074 mocassini gratuiti per tutti. 337 00:13:35,074 --> 00:13:37,250 Eh? 338 00:13:37,250 --> 00:13:39,209 Cheech, che diavolo stai qui? 339 00:13:39,209 --> 00:13:41,167 Ehi Jimmy! Voglio dire... Uh... 340 00:13:41,167 --> 00:13:43,039 [Tossisce] 341 00:13:43,039 --> 00:13:44,301 Questo non lo è lo studio del medico. 342 00:13:45,389 --> 00:13:47,043 Oh! Jimmy, fermati! 343 00:13:47,043 --> 00:13:48,609 Ha fatto un'offerta Non potevo rifiutare. 344 00:13:48,609 --> 00:13:50,524 Sto cercando mance. 345 00:13:50,524 --> 00:13:52,570 Cosa intendi con "Lei"? 346 00:13:52,570 --> 00:13:56,226 Togli le mani dalle mie croupier di dadi, Jimmy. 347 00:13:56,226 --> 00:13:58,489 Biscotto? Cosa stai facendo qui? 348 00:13:58,489 --> 00:14:00,621 Sto correndo in questo posto! 349 00:14:02,058 --> 00:14:04,321 Ehi Takamora! Te l'avevo detto che era fortunata! 350 00:14:07,890 --> 00:14:09,935 Che diavolo ne sai? gestire comunque un casinò? 351 00:14:09,935 --> 00:14:11,371 Più di te! 352 00:14:11,371 --> 00:14:13,112 Ho lavorato ad Atlantic City. 353 00:14:13,112 --> 00:14:15,419 Sul lungomare, indovinare il peso delle persone! 354 00:14:15,419 --> 00:14:18,030 A questi ragazzi, questo è il grande momento. 355 00:14:18,030 --> 00:14:20,598 Ed è meglio lavorare il guardaroba! 356 00:14:20,598 --> 00:14:22,382 E' di questo che si tratta? 357 00:14:22,382 --> 00:14:24,167 Va bene, se non lo fai come il guardaroba 358 00:14:24,167 --> 00:14:25,603 ti troveremo qualcosa in cucina. 359 00:14:25,603 --> 00:14:28,301 Esci dal mio ufficio. 360 00:14:28,301 --> 00:14:29,824 Ti avverto. 361 00:14:29,824 --> 00:14:32,827 Se non esci adesso, Seppellirò questo casinò! 362 00:14:32,827 --> 00:14:35,004 Come se avessi seppellito la tua faccia in quella barca da gamberetti? 363 00:14:35,004 --> 00:14:36,788 Forza, Ciccione! 364 00:14:36,788 --> 00:14:40,661 [♪♪♪] 365 00:14:40,661 --> 00:14:42,272 Oh, sono io! 366 00:14:42,272 --> 00:14:43,664 Ho ricevuto una nuova suoneria. 367 00:14:43,664 --> 00:14:45,362 Ciao? 368 00:14:45,362 --> 00:14:47,842 Ciao Jetsie, come va? 369 00:14:47,842 --> 00:14:51,063 Quindi andiamo giù al Saskatche Casino! 370 00:14:51,063 --> 00:14:54,153 Dove non abbiamo scarafaggi infestando il nostro buffet! 371 00:14:54,153 --> 00:14:56,286 Non abbiamo scarafaggi, 372 00:14:56,286 --> 00:14:59,115 ma ne abbiamo le slot più sciolte della città! 373 00:14:59,115 --> 00:15:02,205 Abbiamo anche ottenuto le troie più sciolte della città! 374 00:15:02,205 --> 00:15:04,555 Non è vero, tesoro. 375 00:15:04,555 --> 00:15:07,210 Questa settimana al SaskatcheCasino, 376 00:15:07,210 --> 00:15:10,082 l'incredibile Kevin'll dare a ogni membro del pubblico 377 00:15:10,082 --> 00:15:11,605 una macchina nuova! 378 00:15:13,216 --> 00:15:15,218 Macchina nuova, culo! 379 00:15:15,218 --> 00:15:17,002 Li stanno derubando dal nostro parcheggio! 380 00:15:17,002 --> 00:15:18,134 Vedere? 381 00:15:19,962 --> 00:15:21,528 Ma non ti importerà 382 00:15:21,528 --> 00:15:23,487 quando sei in crociera i cieli di Regina 383 00:15:23,487 --> 00:15:25,489 nel nostro nuovo libero giro in elicottero! 384 00:15:36,848 --> 00:15:39,764 Sai di cosa si tratta? [Bleep] l'aereo mi è costato? 385 00:15:39,764 --> 00:15:41,984 Ma mi interessa? NO! 386 00:15:41,984 --> 00:15:44,334 Perché questa settimana alle Saskatche Casino 387 00:15:44,334 --> 00:15:46,031 abbiamo il canadese Leggende del rock, 388 00:15:46,031 --> 00:15:47,163 Indovina chi... 389 00:15:47,163 --> 00:15:48,860 [Sussurri] 390 00:15:48,860 --> 00:15:49,948 Banda tributo? 391 00:15:49,948 --> 00:15:52,603 Indovina chi? Taglio! 392 00:15:55,519 --> 00:15:57,129 Cuoco, non posso non prenderlo più! 393 00:15:57,129 --> 00:15:58,565 Dichiariamo una tregua. 394 00:15:58,565 --> 00:16:01,090 Il tuo casinò diventa senior cittadini e mamme assistenziali. 395 00:16:01,090 --> 00:16:03,353 Porterò i ragazzi a tagliare sciolto durante i viaggi d'affari. 396 00:16:03,353 --> 00:16:05,355 Chi ottiene tutto i giocatori d'azzardo cronici? 397 00:16:05,355 --> 00:16:07,357 Li divideremo una specie di lotteria... 398 00:16:07,357 --> 00:16:09,489 E lo faranno senza dubbio scommettere su. 399 00:16:09,489 --> 00:16:12,710 Cheech, dillo egocentrico ingrato 400 00:16:12,710 --> 00:16:14,494 andare [Bleep] lui stesso. 401 00:16:14,494 --> 00:16:16,583 Ma modifica la parolaccia per il bene dei bambini. 402 00:16:16,583 --> 00:16:18,977 Cheech, puoi farlo anche tu chiedere a Jetsie di chiamarmi? 403 00:16:18,977 --> 00:16:20,370 Mi manca! 404 00:16:20,370 --> 00:16:22,111 Adesso è conosciuta come "Juicy", 405 00:16:22,111 --> 00:16:23,764 e le ho portato via il cellulare. 406 00:16:23,764 --> 00:16:25,679 A proposito di succoso, qualcuno ti ha mai detto, 407 00:16:25,679 --> 00:16:27,551 potresti essere una escort. 408 00:16:27,551 --> 00:16:29,031 Quella è Teresa! 409 00:16:29,031 --> 00:16:31,337 Oh, non l'ho fatto ti riconosco, ragazzo! 410 00:16:31,337 --> 00:16:33,339 È perché Sono nel personaggio. 411 00:16:33,339 --> 00:16:36,473 Andiamo Petey, andiamo vai al punto di pomiciamento. 412 00:16:36,473 --> 00:16:37,865 Buon divertimento bambini! 413 00:16:37,865 --> 00:16:39,867 Aspettare. Cos'ha detto? 414 00:16:39,867 --> 00:16:41,304 Avanti, Cheech. 415 00:16:41,304 --> 00:16:43,610 Dobbiamo ritirare il nostro headliner all'aeroporto. 416 00:16:43,610 --> 00:16:47,571 Non voglio continuare Paul e Ringo aspettano! 417 00:16:47,571 --> 00:16:49,747 [Ansima] Ascoltalo! 418 00:16:49,747 --> 00:16:51,270 Ha i Rolling Stones! 419 00:16:51,270 --> 00:16:53,403 E' ora di tirare fuori le grandi armi. 420 00:16:54,665 --> 00:16:57,581 Lo intendevo metaforicamente! 421 00:16:57,581 --> 00:16:59,365 Rimettilo nel garage. 422 00:17:04,240 --> 00:17:06,590 Quindi questo è il punto... 423 00:17:06,590 --> 00:17:08,461 Stile Regina. 424 00:17:08,461 --> 00:17:09,680 Cominciamo... 425 00:17:11,290 --> 00:17:15,033 Allora cosa volevi? me ne parli, Petey? 426 00:17:15,033 --> 00:17:18,471 Sembri così serio! 427 00:17:18,471 --> 00:17:21,692 Ti ho portato qui, quindi io posso scaricarti ufficialmente... 428 00:17:21,692 --> 00:17:24,782 Abbiamo trovato un nome? 429 00:17:24,782 --> 00:17:27,263 Mi stai scaricando 430 00:17:27,263 --> 00:17:31,049 Anastasia, superstar dello champagne? 431 00:17:31,049 --> 00:17:32,877 Oh Cristo, abbiamo fatto... 432 00:17:32,877 --> 00:17:36,185 Dormi con mia madre, uccidi mio padre, 433 00:17:36,185 --> 00:17:39,971 prendi a calci il mio cane e rubalo il nostro patrimonio familiare, 434 00:17:39,971 --> 00:17:43,583 lasciandoci senza casa... e prostituta! 435 00:17:43,583 --> 00:17:45,498 Indigente. 436 00:17:45,498 --> 00:17:47,979 Uhm, buona consistenza, ma tiralo indietro un po'. 437 00:17:47,979 --> 00:17:51,330 Sì, ti sto scaricando, Anastasia! 438 00:17:51,330 --> 00:17:54,159 [Ansima] 439 00:17:54,159 --> 00:17:56,553 Che diavolo! Dove l'hai preso? 440 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 Il garage, dove altro? 441 00:17:58,903 --> 00:18:01,993 Non vivrò senza di te! 442 00:18:01,993 --> 00:18:03,603 Niente di tutto questo è nella sceneggiatura. 443 00:18:03,603 --> 00:18:05,692 Sono un artista. Ho improvvisato. 444 00:18:05,692 --> 00:18:07,651 Ripensandoci! 445 00:18:07,651 --> 00:18:10,610 Se non posso averti, nessuno lo farà! 446 00:18:10,610 --> 00:18:12,917 Theresa, vuoi fermarti? 447 00:18:12,917 --> 00:18:14,527 Ha detto Teresa? 448 00:18:14,527 --> 00:18:16,703 Dio mio! 449 00:18:16,703 --> 00:18:18,618 Quella è Theresa McDougal! 450 00:18:18,618 --> 00:18:20,925 [Gag] 451 00:18:20,925 --> 00:18:23,667 Petey esce con sua sorella! 452 00:18:23,667 --> 00:18:24,842 [Ansima] 453 00:18:24,842 --> 00:18:27,105 È così disgustoso! 454 00:18:27,105 --> 00:18:30,500 [Bleep] innato Strani scozzesi. 455 00:18:33,633 --> 00:18:35,244 E scena! 456 00:18:40,510 --> 00:18:43,382 JIMMY: Il dizionario Webster definisce impossibile 457 00:18:43,382 --> 00:18:46,211 come atto di collocazione proprietà privata 458 00:18:46,211 --> 00:18:49,127 in custodia di un ufficiale della legge. 459 00:18:49,127 --> 00:18:51,260 GINA: Questo è sequestro, sei una banana ignorante. 460 00:18:51,260 --> 00:18:53,349 [La folla ride] 461 00:18:53,349 --> 00:18:54,698 Signore e signori, 462 00:18:54,698 --> 00:18:57,048 Saskatche Casino è lieto di portarti, 463 00:18:57,048 --> 00:18:59,703 dal basso dell'Oceano Atlantico... 464 00:18:59,703 --> 00:19:01,183 il Titanic. 465 00:19:02,271 --> 00:19:06,971 [La folla applaude] 466 00:19:11,018 --> 00:19:13,760 Di Paul e Ringo Chang Rodeo in miniatura 467 00:19:13,760 --> 00:19:15,284 è stato un fallimento totale! 468 00:19:18,765 --> 00:19:20,245 Pronto, Stonehenge? 469 00:19:20,245 --> 00:19:23,248 Quanto spedire quelle rocce in Canada? 470 00:19:23,248 --> 00:19:25,685 La tua madre druida [Bleep] vuoi giocare a palla dura? 471 00:19:25,685 --> 00:19:27,992 Ho avuto la parte più difficile palle in città! 472 00:19:27,992 --> 00:19:31,517 Ehi cuoco... Ascolta, non posso scappare il casinò non più. 473 00:19:31,517 --> 00:19:33,911 Chiederò a Toby di trasferirsi torno al mio lavoro d'ufficio. 474 00:19:33,911 --> 00:19:35,478 Sìì! 475 00:19:35,478 --> 00:19:36,957 Oh veramente? 476 00:19:36,957 --> 00:19:39,351 Quindi mi hai battuto e lo sei andare in pensione prima che ne abbia la possibilità... 477 00:19:39,351 --> 00:19:40,787 Guarda! 478 00:19:42,354 --> 00:19:44,791 Oh. È dolce... e lordo. 479 00:19:44,791 --> 00:19:46,619 Adesso guarda là. 480 00:19:46,619 --> 00:19:49,405 E' quello che è scappato il casinò su questa vasca. 481 00:19:49,405 --> 00:19:51,581 Quello sarò io se continuiamo così. 482 00:19:51,581 --> 00:19:52,930 Morirai su una barca? 483 00:19:52,930 --> 00:19:54,671 No, sarò solo! 484 00:19:54,671 --> 00:19:55,976 Non avrei avuto niente di tutto questo 485 00:19:55,976 --> 00:19:57,369 se non fosse stato per te credendo in me. 486 00:19:57,369 --> 00:19:58,805 È stato così difficile? 487 00:19:58,805 --> 00:20:00,633 Dovevi rilanciare il dannato Titanic 488 00:20:00,633 --> 00:20:02,722 per evitare di mostrarmelo un po' di gratitudine! 489 00:20:02,722 --> 00:20:05,682 E guarda quelli stupidi scheletri! 490 00:20:05,682 --> 00:20:08,511 "Oh, la nave sta affondando, Sarà meglio che vada a fare un pisolino." 491 00:20:08,511 --> 00:20:10,208 Imbecilli. 492 00:20:10,208 --> 00:20:11,383 Vieni qui, tesoro... 493 00:20:20,087 --> 00:20:22,176 Cavolo, quali erano le probabilità 494 00:20:22,176 --> 00:20:23,961 di quella cosa andando giù di nuovo? 495 00:20:23,961 --> 00:20:25,528 Inaffondabile, cazzo. 496 00:20:30,837 --> 00:20:32,491 Ehi ragazzi, per caso... 497 00:20:36,321 --> 00:20:38,454 Immagino sia meglio aver amato e perso 498 00:20:38,454 --> 00:20:40,499 tua sorella piuttosto che non avere mai... 499 00:20:41,935 --> 00:20:43,894 No, non è giusto. 500 00:20:43,894 --> 00:20:46,244 Teresa? Perché non lo sono sei stato ostracizzato? 501 00:20:46,244 --> 00:20:49,073 Perché non uso le parole come a misura di struzzo 502 00:20:49,073 --> 00:20:52,903 e non scherzo sorella mia, malato pervertito. 503 00:20:52,903 --> 00:20:55,775 Ma scherzare con tuo fratello va bene? 504 00:20:55,775 --> 00:20:57,255 Lo è se hai caldo. 505 00:20:57,255 --> 00:20:59,344 Non ce la faccio le regole, Petey. 506 00:20:59,344 --> 00:21:01,346 Vorrei avere un fratello scherzare con... 507 00:21:01,346 --> 00:21:03,043 È così disgustoso! 508 00:21:07,526 --> 00:21:09,398 GINA: L'ho appena fatto svegliarsi in una città pazza? 509 00:21:09,398 --> 00:21:12,009 Nessuno di voi due lavora non sei più in un casinò? 510 00:21:12,009 --> 00:21:14,228 Tesoro, con Il casinò di Pop è andato, 511 00:21:14,228 --> 00:21:15,708 la Zampa Nera non ha bisogno di me. 512 00:21:15,708 --> 00:21:18,232 Voi idioti buttati via la cosa migliore 513 00:21:18,232 --> 00:21:19,843 che ci sia mai successo. 514 00:21:19,843 --> 00:21:21,279 Sai cosa farebbe ti senti meglio? 515 00:21:21,279 --> 00:21:23,412 Non essere condiscendente con me, mamma. 516 00:21:23,412 --> 00:21:25,414 Ah! È condensa! 517 00:21:25,414 --> 00:21:27,241 Chi è la banana adesso, Gina? 518 00:21:27,241 --> 00:21:29,896 Bene. 519 00:21:29,896 --> 00:21:32,203 Che ne dici di saltare su? su questo letto qui... 520 00:21:32,203 --> 00:21:35,337 E aiutaci a contare tutti i soldi che abbiamo scremato! 521 00:21:35,337 --> 00:21:36,903 Oh... 522 00:21:36,903 --> 00:21:39,950 perché dovevi? diventare tutto sdolcinato con me? 523 00:21:39,950 --> 00:21:42,039 Qualcuno ha visto Cheech, comunque? 524 00:21:45,216 --> 00:21:46,565 E chi sta dando la sposa via? 525 00:21:46,565 --> 00:21:48,306 Lo sono, Vostra Maestà. 526 00:21:48,306 --> 00:21:51,265 Rimettiti in sesto. E' un buon partito. 527 00:21:51,265 --> 00:21:52,832 Congelare! 528 00:21:52,832 --> 00:21:54,530 Quella sposa è minorenne! 529 00:21:54,530 --> 00:21:57,315 Buona fortuna, succoso! Mi tengo la dote!